עברית בהמשך, תודה על התרגום :)
ماذا جنينا
صوت دماء شقيقنا ينادينا
من الأرض
والأرض ما زالت تثمر وتهدي
الداء
تهدينا كل الغذاء والداء
الذي نحتاجه
لكننا لا نرى ذلك أحيانا
ولا نعي
استخدام ثمارها المدهشة
عندما يأتي الوقت ونتعلم
كيف نتقبل ثمار أمنا الأرض
عندما نكف عن اغتصاب رحمها
بإسم القومية والمال والدين
والبطولة
عندما نكف عن قتل أبنائها،
أشقائنا، بحجة الحرب
عندما نتعلم احترامها كأمنا
جميعا
وندرك بأن الابن لا يمكن
ان يطالب بأن تكون امه له لوحده
وبأن على الأم أن تحب كل
أبنائها، كلهم، بلا شروط
وبأن علينا أن نحب ونهتم
بامنا الأرض
هجرنا امهاتنا
أهملنا كبار القوم
استوردنا الحب من الجانب
الآخر للبحر
وسجنا انفسنا بين الجدران
جدران الخوف والعزلة والجهل
رسمنا على خارطة ما خطوط
الفصل
وآمنا بالوهم
بأننا ننفصل عن بعضنا وعن
أمنا الارض
ولكن عندما نفتح عيوننا
ونشعر بالآخر
تبدأ الحدود الواضحة بالتلاشي
يبدأ وعي جديد بالشروق
حان الوقت لاسقاط الجدران
عن قلوبنا
لنتمنى انفتاح بوابة الرحمة
لنسير سوية برسالة من الامل
يللا ثورة حب
מה עשינו?
קול דמי אחינו קורא לנו מן האדמה
והאדמה ממשיכה להצמיח ולתת ולרפא
היא מספקת לנו את כל המזון והתרופות שאנו צריכים
אך אנו לעיתים עיוורים לכך ולא משכילים
להשתמש בפירותיה הנפלאים
כאשר נלמד לקבל את פירותיה של אמא אדמה
ונפסיק לאנוס את רחמה
בשם הלאום והממון והדת והגבורה
כאשר נפסיק לרצוח את בניה, את אחינו, בתירוץ של
מלחמה
כשנלמד לכבדה כאמא של כולנו
ונבין שילד לא יכול לדרוש את אימו לעצמו
לאם יש תפקיד - לאהוב את כל הילדים כולם ללא תנאי
ולנו יש תפקיד לאהוב ולטפל באמא אדמה
נטשנו את אימותינו
זנחנו את זקני השבט
ייבאנו אהבה ממעבר לים
וכלאנו את עצמנו בתוך חומות
חומות של פחד וניכור ובורות
שרטטנו על מפה קווי הפרדה
והתחלנו להאמין לאשליה
שאנו נפרדים זה מזה ומאמא אדמה
אבל כשפוקחים עיניים ומרגישים את האחר
אז מתחילים להתמוסס הגבולות המוכרים
מתחילה אז לזרוח תודעה חדשה
הגיעה העת להפיל את חומות ליבנו
לייחל לפתיחתו של שער הרחמים
לצעוד יחדיו במסר של תקווה
יאללה מהפכה של אהבה
האתגרים מאוד גדולים. מקווה שנמצא את הדרך לרפא, לאהוב ולהחלים. נמצא דרך להביא אהבה אמיתית לכל הלבבות הסגורים. שוב: אתגרים גדולים מאוד. מקווה להמשיך את הדרך של מהפכה של אהבה איתך, ארני. חיבוק וחיוך גדול. להתראות, אלון :)
השבמחק